葡萄牙语翻译:葡国邮政词汇

日期:2020-01-09 12:13:21 / 人气: / 发布者:译声翻译公司 / 关键词: 葡萄牙语翻译 葡语翻译

  correio 邮政;邮件;邮局

  postal 明信片(pl. postais)

  selo 邮票

  envelope 信封

  código postal 邮政编码

  endereço 住址

  destinário 收件人

  remetente 寄信人

  pronto 准备好的;完工的,完成的

  por via normal (寄)平邮

  por via avião 空运

  por via marítima 海运

  mandar 邮寄(por 交通方式)

  levar 花费(tempo)

  registar (给邮件)挂号

  pesar 称,过磅

  Queria selos para estes postais. 我想要贴在明信片上的邮票。

  Queria mandar este livro。 我想邮寄这本书。

  por via avião ou por via marítima. 空运还是海运

  Normalmente, por via marítima leva muito tempo。 通常来说,走海运是会花费很多时间的。

  Mas por via avião custa muito dinheiro. 但是空运要花费很多钱。

  Preencha este impresso. 请填一下表。

  Pronto 完成了

  Quanto pesa? 多重?

  写在最后,我不是经常给大家更新的主页君,这里是主页君的志愿者。

  Sou Fiona. E muito prazer.

葡萄牙语翻译,葡语翻译相关阅读Relate

  • 葡萄牙语翻译:经贸葡语词汇
  • 巴西的邮编_巴西地址书写规则
  • 怎么用葡语表达自己的情绪
  • 葡萄牙语Pois n?o 居然等于 sim?!
  • 葡萄牙语家庭成员词汇翻译
  • 葡萄牙语翻译:情人节的那些甜言蜜语
  • 12星座的葡萄牙语
  • 葡语词汇:职务类翻译
  • 常用葡萄牙语短语
  • 葡萄牙语汽车品牌词汇翻译
  • 葡萄牙语翻译:葡国邮政词汇 http://www.xwwrfq.cn/13436.html
    翻译知识相关问答
    问:你们是在用机器进行翻译吗?
    答:不是,机器翻译远远没有达到人们能正常阅读的翻译水平,我们的翻译服务都是以翻译人员的手工翻译为主,先进的翻译记忆软件为辅。
    问:还没有谈好价格,我发文件给你干嘛,万一泄露出去了呢?
    答:首先我们是一家正规的,有翻译营业资质的老牌翻译公司,公司有10年历史了。请相信我门的职业道德。如果文件系属机密性文件,您可以隐掉相关信息后给我们,我们也会事先跟您签好保密协议,我们有一系列的保密性措施。 实在还不放心的话,可以截取文件给我们,我们不可能去传播您的信息,我们要的是分析文件难易程度以及所需费用时间等。
    问:为什么稿件直译的痕迹很明显?
    答:对于学术翻译而言,直译是我们一直以来采用的翻译原则。这与大众文学和时事新闻类资料翻译不同。因为学术资料语言的严谨性,译者被要求严格按照作者所表达的意义来进行语言文字转换,不能自身擅自添加、删减或者改动字面意义,以避免翻译过程中的专业性曲解。 我们的翻译组并不能代替您进行研究,也不能成为您的导师。但我们能充分发挥出语言的作用,加强您的英语语言言表达能力。
    问:是否提供参考资料?
    答:对于专业性强的资料,请提供专业术语的内部习惯译法或相关参考资料(如有)。翻译过程中双方要多作沟通和交流。
    问:我觉得翻译费用很高承受不起,选择自己翻译后再提交修改是不是更合适的选择?
    答:原则上我们不推荐这种方式,因为修改过程可能比翻译过程更为耗时耗力,故而其费用可能比翻译费用更为高昂,您可以参见我们的修改服务以了解整个流程和费用计算。
    问:翻译公司如果不能按时交稿是否有处罚或赔偿?
    答:首先我们会对客户的承诺,作为一家积累了10年信誉的专业翻译公司,准时负责是我们公司服务的基本准则,我们绝不会无故拖延对客户承诺的交稿时间。如果避免不了遇到这种情况,我们则会分别来处理。
    问:我想要翻译一篇文章,请问是怎么收费的?
    答:资料翻译收费是根据字数统计以及翻译或修改类型。简单来说,中译英费用0.18元/字,英译中0.16元/字,基于汉字统计“字符数(不计空格)”数值计算。
    问:如何保证不泄漏文档机密?
    答:我们确保您文档的安全性。除非另作说明,否则我们会为客户的译件严格保密。客户如有特殊的保密要求,可事先通知我们,双方签订保密协议,以便采取严格的保密措施。
    问:可为我们提供什么样的优惠?
    答:如果你选择我们公司,这是对我们的肯定,我们在初次合作时可以优惠,但由于我们选用的是很高水平的翻译和审校,我们所能压缩的成本很有限。但是我们向您保证我们能够提供很高的性价比。
    问:如何对待长期合作?
    答:我们备有长期协议书,签订长期协议后,客户可享受优惠价格、优先服务等优惠条件,使双方长期稳定地发展合作。

    现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:[email protected],及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线
    广东体育11选5开 贵州11选5手机助手app下载 秒速飞艇开奖计划官网 最精确专家预测七位数 18选7开奖号码表 上海11选五每天多少期 海南七星彩开奖结果 江苏七位数预测精选5注 新疆11选5开奖5结果 p3开机号 黑龙江p62开奖结 广西快3和值号码推荐 彩票河内五分彩开奖 快乐十分钟开奖号码广西 重庆时时彩现场开奖 上证指数2020年预测 秒速飞艇全天计划免费