股票市场动态常用词汇英文翻译

日期:2020-04-16 12:46:06 / 人气: / 发布者:译声翻译公司 / 关键词: 股票常用英文术语

    going up

  当股票价格上升时,可用这些词汇来表述,但它们本身并不说明上涨的幅度。

  Advance

  Increase

  rise

  going down

  股票价格下跌时,可用这些词汇来表述,但它们本身不说明下跌的幅度:

  decline

  drop

  fall

  retreat

  slide

  going up by small or moderate amounts

  股票价格上升幅度较小或适度时,用这些词汇来描述:

  edge higher

  edge up

  firm

  going up by large amounts

  当股票价格有很大的增幅,上升速度很快,上升急剧时,可用这些词汇表述:

  climb(higher)

  jump

  leap

  roar ahead

  roar up

  rocket

  shoot up

  skyrocket

  soar

  surye

  going down by small or moderate amounts

  股票出现小幅度或适度下跌时,用这些词汇表述:

  dip

  drift(lower)

  ease

  edge down

  edge lower

  slip(lower)

  going down by large amounts

  这些词用来描述股票价格的大幅下跌

  dive

  nosedive

  plunge

  plummet

  tumble

  going down fast by very large amounts

  股票价格大幅下跌,尤其是快速下跌时,可用这些词汇表述

  crash

  collapse

  crumble

  slump

  going up

  描述股票价格上升时,但不明确指出上升幅度的名词:

  advance

  rise

  going down

  描述股票价格下降,但不明确指出下跌幅度的名词

  decline

  drop

  fall

  retreat

  slide

  going up by large amounts

  描述股票价格大幅上涨,或者上升迅速、急剧的名词。

  Climb

  Jump

  Leap

  Surge

  going down by small or moderate amounts

  描述价格下跌幅度较小或适中的名词

  dip

  drift

  slip

  going down by large amounts

  描述股票价格大幅下跌的名词

  dive

  nosedive

  plummet

  plunge

  tumble

  going down fast by very large amounts

  描述股价大幅下跌,尤其是下跌非常快时的名词

  crash

  collapse

  slump

  最高记录和最低记录

  high 高峰,高水准

  all-time high 打破新记录,创造历史最高点

  record high 打破新记录,创造历史最高点

  collapse (价格等)暴跌

  crash 崩溃、垮台、失败

  free fall (跳伞等)自由降落,惯性运动

  low 低水平,低数字,低点

  all-time low (股票价格等的)历史最低点,最低值

  record low (股票价格等的)历史最低点,最低值

  meltdown 熔化,熔毁,变卖(财产)

  景气、低沉和萧条

  boom (商业等)景气、繁荣;(股票价格)激增,暴涨

  growth (经济)发展,增长

  downturn 下降趋势,向下,下转

  turn down 向下转折,下降

  slowdown 减速,减退,衰退

  slow down 减速减退,衰退

  weaken 削弱,减弱,变衰弱

  recession 猛落,暴跌,工商业的衰退(经济增长小,停步不前,甚至出现负增长)

  slump (物价,贸易活动等的)普跌,暴跌,不景气

  recover 复原,恢复以前的繁荣

  recovery复原,恢复以前的繁荣

  pick up 加速,经济好转

  turn up加速,经济好转

  pick-up 经济回转,复苏

  upturn经济回转,复苏

  depression “recession经济衰退”严重化,出现的商业萧条期

  Depression 特指1929年华尔街大崩溃后出现的经济大萧条

股票常用英文术语相关阅读Relate

  • 股市常用词汇中英文对照
  • 股票市场动态常用词汇英文翻译 http://www.xwwrfq.cn/14078.html
    翻译知识相关问答
    问:同传设备什么时间安装?现场有人帮我们发放吗?
    答:一般同传设备都是提前一天下午安装,现场发放建议有2种方式,需要双方提前协商,确认。具体请参考我们的同传及设备服务指南。
    问:文章修改完能保证达到什么水平呢?
    答:语言语法问题都避免了,所以是根据你的文章来确定修改类型的。
    问:我要给学校寄材料,应该找什么样的机构翻译?
    答:1.给你盖章的公司是合法公司就ok,翻译人不能写你名字,要写那家公司的翻译人员名字,电话,公司地址,翻译人员取得的英语等级(如专八); 2.后来问了同学,如果原毕业学校愿意给你盖章也ok,那就不用找翻译公司了。
    问:可为我们提供什么样的优惠?
    答:如果你选择我们公司,这是对我们的肯定,我们在初次合作时可以优惠,但由于我们选用的是很高水平的翻译和审校,我们所能压缩的成本很有限。但是我们向您保证我们能够提供很高的性价比。
    问:成为你们的长期客户有什么好处?
    答:成为我们的长期客户可以享有众多的好处。首先:我们将应用定制化解决方案,为贵公司制定专业术语库;其次:我们将优先分配翻译资源与其它资源,也就是说,我们将会分配长期固定的翻译、专门的技术人员以及其它后勤服务人员负责贵公司的译稿,这样,可持续性提高译文的质量和速度。
    问:我们是做心脏心电方面的,一般的翻译恐怕做不了吧?
    答:首先,译者和读者必须使用同一种语言,除了以XX语为母语的人外,没有可以确保能了解复杂评议的种种细微差别; 文件技术性很强,译者更应该了解透彻,我们的译员不仅具有一定的医疗专业背景,而且对原文也有出色的理解力。 因为所属专业性较强,所以请尽量放宽文件期限,并尽量提供专业方面的支持,让译员从容地查阅每一个专业术语,确保得到你想要的译文。
    问:除了同传译员,你们还提供会议设备租赁服务吗?
    答:Yes. 具体请参考我们的会议设备租赁清单
    问:什么是本地化工程?
    答:本地化工程是采用特定的本地化应用程序、编译器或工具以准备在目标市场或地区发布软件的过程。
    问:论文英译中收费标准?
    答:一篇近3000单词的英文论文英译中的翻译费用一般在700元以上,译为中文后中文字数约为5000字。
    问:什么是 “会议翻译”(Conference Interpreting)?
    答:会议口译(conference interpreting)处于各种口译的专业高端。会议口译包含同声传译和交替传译两种口译模式。 一般来说这里的会议特指规模和级别比较高的国际会议。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:[email protected],及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线
    广东体育11选5开 云南11选5开奖号 秒速飞艇是哪个国家的 湖北十一选五 老快3和值技巧 3d试机号后太湖一 北京十一选五牛 时时乐餐厅菜单 澳洲幸运5开奖公告 极速十一选五技巧 河北燕赵20选5开奖结果查询 吉林十一选五开奖结果查询 5分3D人工计划全天 辽宁35选7综合版 快乐8官网注册 福建十一选五开奖结果走势图牛 辽宁35选7停售公告