警惕“国际驾照”陷阱

日期:2020-04-10 13:50:43 / 人气: / 发布者:译声翻译公司 / 关键词: 国际驾照翻译

         眼看出境自驾游客越来越多,部分旅游企业竟用国内驾照翻译件冒充“国际驾照”,出售价格在千元以上,借此蒙骗消费者。事实上,目前中国内地并未加入《联合国道路交通公约》,故中国内地居民不能使用“国际驾照”。业内人士指出,中国驾照有英文标识,在不少国家已经获得认可,只是部分国家需要翻译件和驾照同时使用,所谓高价“国际驾照”实为一个消费陷阱。

86.jpg

      有些人因为外语能力不错,会自己翻译驾照,或者找会外语的朋友进行翻译,但是驾照翻译件需要公证处提供的证明才会生效,而且最关键的是,例如美国、韩国、加拿大、巴西、马来西亚、泰国等等国家均不受理中国的公证处提供的驾照翻译件。所以其实找公证处翻译并不是最好的选择。

       一般国际认可的驾照翻译,都是必须要正规的翻译机构加盖公司的公章才可以,正规的翻译机构是通过国家工商局审核确认公司是以翻译服务为主营业务的公司。一方面,这类翻译公司无论是从质量还是排版来说,都是严格按照国际标准来翻译的,所以在国际上是被认可的。另外,由于不同国际地区的要求不同,例如排版地区这些都是比较重要的,所以驾照翻译最好还是找正规的翻译公司翻译比较好;这样才能保证驾照翻译出国可以使用。

海外租车注意事项:

证件翻译好,办好有效的驾照公证,就要着手租车了。除了最好先提前上网租车外,还要了解各租车公司对租用者订立的条件和。例如原来在欧美地区,一般会针对车型大小不同,对租车者的年龄作出,并对驾驶执照获得时间有要求,驾龄太短可能租不到所希望的车型。

在境外租车通常是不需要缴纳高额押金的,只需用信用卡支付租车费用,所以拥有并使用国际信用卡对于成功租借到品质更好的车辆很有帮助。

学习境外交通规则:

在境外自驾旅行,出行前要了解清楚当地的交通规则,以免遇上不必要的麻烦。阅读旅游指南,携带当地街道详细地图,这样能先熟悉旅游地点,了解当地的法律与传统习俗。

国际驾照翻译相关阅读Relate

  • 办理NAATI国际驾照翻译认证
  • 国际驾照翻译 换中国驾照
  • 警惕“国际驾照”陷阱 http://www.xwwrfq.cn/8857.html
    媒体报道相关问答
    问:修改或润色己翻译过的文章,完成后能达到什么水平呢?
    答:语言语法问题都避免了,行文、用词都将更加专业。
    问:为什么中文和英文字数不同?
    答:一般用户并不了解,中文和英文字数有一个相对固定的比例,其值为中文字数:英文单词书=1.6:1左右。所以,当您给出5000字的中文资料,其译文英文单词数约为3000字左右;当您给出5000单词的英文资料翻译为中文,其译文字数约为8000字左右。
    问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
    答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服经理,一对一沟通具体项目的翻译需求,实时响应与沟通,节假日不休。
    问:Pdf文档怎样进行字数统计?
    答:对于一般的pdf文档,我们会用特殊软件进行汉字或英文识别,制成word文档进行统计。特殊pdf文档不能通过识别或转换制成有效的word文档的,将通过估算字数方式来统计。
    问:如何估算翻译时间?
    答:我们建议客户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理,一方面是因为翻译部门每天都安排了长期项目,您的项目或许会有适当的缓冲时间,另一方面,我们可以按照正常速度处理每个客户每天4000字以内的文字翻译量,同时进行译审,这种速度是最能保证质量的。如果您有一篇4000字以内的稿件,我们建议您留出2-3天时间来处 理,但如果您要求一个工作日内处理完毕,通常情况下我们也是可以满足您的要求的。
    问:我的文章只有几百字,该如何收费?
    答:字数500以内的资料收费为100元,字数在500以上不足1000字,按1000字计算,1000字以上的资料翻译费用按照实际字数标准收费。
    问:我想要翻译一篇文章,请问是怎么收费的?
    答:资料翻译报价是根据稿件总字数、专业性程度、翻译领域、交稿时间综合考虑来确定的。一般来说,中译英费用160元/千字,英译中150元/千字,都是基于汉字统计“字符数(不计空格)”数值计算。您可以参看我们的翻译报价。
    问:你们翻译公司做过电子翻译没有?
    答:电子翻译是我们的主要优势翻译领域,电子行业客户是我们最大的客户群,我们精通电子行业细分的多个领域。
    问:翻译公司为什么要先收费?
    答:收点定金还是合理的。这只是一个合理分担风险的问题。对双方来说,翻译公司是固定的,你是流动的,要是翻译公司干完活,你不要了,一走了之,他不是全白干了么。
    问:你们公司有专门的视频资料或公司资料吗?
    答:有的。可以联系我们客服人员获取详情。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:[email protected],及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线
    广东体育11选5开 上海11选5走势图开奖 广东快乐10分技巧 江苏十一选五开奖图 山东11选5的1胆3期计划 广西快乐双彩即时开奖公告 安徽福彩25选5走势图 31选7奖金 浙江6+1基本走势图 三分pk拾开奖网站 pc蛋蛋赌博 排列三预测 山西11选5任三倍投 江苏十一选五直播视 持枪王者 山西体彩11选5 真准网 广东好彩1开奖号码